Las Azores, un tesoro natural en medio del Atlántico, son un archipiélago portugués que combina una belleza paisajística extraordinaria con una rica herencia cultural.
Este destino único ofrece a los viajeros experiencias inolvidables, desde volcanes y aguas termales hasta viñedos históricos y avistamiento de cetáceos, distribuidas en tres grupos distintivos, las nueve islas muestran una diversidad natural incomparable.
Esta guía completa te ayudará a planificar el viaje perfecto a las Azores, abarcando desde información práctica sobre cómo llegar y moverte entre las islas, hasta recomendaciones detalladas sobre las mejores actividades, alojamientos y experiencias gastronómicas que cada isla tiene para ofrecer.
Ubicación de las Azores
El fascinante archipiélago de las Azores representa un tesoro natural único en medio del Atlántico, como territorio autónomo de Portugal, estas islas forman parte de la región biogeográfica de la Macaronesia, junto con otros archipiélagos como Madeira, las Islas Canarias y Cabo Verde.
Un dato sorprendente es su peculiar ubicación: mientras que administrativamente pertenecen a Europa, las islas occidentales del archipiélago (Flores y Corvo) se asientan sobre la placa tectónica norteamericana, creando una singular división geológica en medio del océano.
Distribución geográfica de las Azores
La distribución geográfica de las Azores es verdaderamente fascinante, con sus 9 islas organizadas en tres grupos distintivos:
- El Grupo Oriental: Compuesto por São Miguel (la isla principal) y Santa Maria.
- El Grupo Central: Incluye cinco islas espectaculares (Terceira, Graciosa, Faial, Pico y São Jorge).
- El Grupo Occidental: Formado por las remotas Flores y Corvo.
El triángulo de las Azores
Dentro del Grupo Central, existe una formación especialmente interesante conocida como «el triángulo de las Azores», conformado por Faial, Pico y São Jorge, tres islas tan cercanas entre sí que suelen explorarse en conjunto.
¿Cuál es la población de las Azores?
Tiene una población total de 237.000 habitantes (según datos de 2021), la distribución es notablemente desigual.
São Miguel, la isla más grande, alberga aproximadamente la mitad de todos los azorianos, mientras que en el otro extremo.
La isla de Corvo mantiene una comunidad íntima de solo 400 habitantes, preservando un estilo de vida tradicional único.
¿Cuál es la zona horaria de las Islas Azores?
Las Azores se encuentran en UTC + 0, lo que significa que cuando en la España peninsular son las 14:00, en las Azores son las 12:00.
Vida y cultura en las Azores
La vida en las Azores tiene su propio ritmo y carácter, el portugués es la lengua oficial, reflejando su herencia cultural europea, como parte de la Unión Europea, la moneda utilizada es el euro, con infraestructura bancaria moderna disponible en todas las islas para comodidad de residentes y visitantes.
¿Cúal es la mejor época para visitar las Azores?
La mejor época para viajar a las Azores es el verano, durante esta estación, el clima es más estable y favorable para explorar el archipiélago, con más días soleados y temperaturas agradables.
Es también el momento perfecto para disfrutar de las piscinas naturales que se encuentran a lo largo de las costas volcánicas de las islas.
¿Cuántos días necesitas para visitar las Azores?
Para explorar las 9 islas en profundidad se necesita aproximadamente un mes, sin embargo, te mostramos un itinerario adaptado para estancias más cortas de 7 a 10 días en las Azores, en los cuales vas a poder visitar las islas principales y disfrutar de sus principales atracciones naturales, y sitios de interés.
¿Cómo llegar a las Azores y moverse entre las islas?
Las Azores son accesibles mediante vuelos directos estacionales desde Madrid y Barcelona hacia Ponta Delgada (São Miguel), además de conexiones regulares desde Lisboa y Oporto que llegan a múltiples islas (São Miguel, Terceira, Pico y Faial).
Opciones de transporte entre islas
Para moverte entre las islas, tienes dos opciones principales:
Avión
SATA ofrece vuelos regulares que conectan todas las islas.
Ferry
Una alternativa económica ideal para el verano. La compañía Atlânticoline opera:
- Rutas todo el año: Entre Flores-Corvo y entre Faial-Pico-São Jorge (el triángulo).
- Rutas de verano: Conectan Terceira y Graciosa con las islas del triángulo.
Nota: São Miguel y Santa María no tienen conexiones marítimas.
Transporte dentro de cada isla
La mejor manera de explorar cada isla es alquilando un coche, excepto en Corvo que es suficientemente pequeña para recorrerla a pie, esto te dará libertad para visitar todos los puntos de interés a tu propio ritmo.
Presupuesto estimado para tus vacaciones a las Islas Azores
Para sacar el máximo provecho a tu viaje, es esencial hacer reservas anticipadas en este orden: vehículo, hospedaje y transportes entre islas, los precios aproximados son:
- Alquiler de auto: desde 25€ por día.
- Hospedaje: habitaciones dobles desde 50-60€ por noche.
- Alimentación: promedio de 20€ por persona/comida.
En total, una pareja debería considerar un presupuesto aproximado de 90-100€ diarios para cubrir todos los gastos básicos.
¿Qué ver y hacer en tus vacaciones en las Azores?
A continuación te mostramos las principales atracciones y actividades que puedes disfrutar en cada una de las islas del archipiélago de las Azores:
La isla de São Miguel
Descubre los tesoros de São Miguel, la isla más grande del archipiélago, aquí encontrarás impresionantes lagos volcánicos como las Sete Cidades y la Lagoa do Fogo, jardines botánicos centenarios, y las famosas fumarolas y aguas termales de Furnas, los miradores espectaculares como Vista do Rei te dejarán sin aliento con sus panorámicas.
A continuación te mostramos las actividades que puedes hacer en São Miguel:
Bañarse en aguas termales
Baño en piscinas termales naturales y fuentes de agua caliente, relájese en las diversas piscinas termales de origen volcánico, cada una con diferentes temperaturas y propiedades minerales beneficiosas para la salud.
Observar ballenas y delfines
Participe en excursiones guiadas por expertos locales para avistar más de 20 especies diferentes de cetáceos que frecuentan estas aguas durante todo el año
Conoce más: Los 5 mejores lugares para bucear con ballenas.
Si te gusta el buceo, te recomendamos conocer el Centro de Buceo Azzurro Azores, que ofrece inmersiones guiadas y cursos PADI para todos los niveles.
Opciones de alojamiento recomendadas:
Encuentra desde hoteles boutique en el centro histórico de Ponta Delgada hasta acogedoras casas rurales con vistas al océano.
Las zonas de Furnas y Sete Cidades ofrecen alojamientos únicos rodeados de naturaleza, mientras que la costa norte brinda opciones más tranquilas y apartadas.
Isla Santa Maria
La isla más antigua y soleada del archipiélago ofrece playas de arena dorada como Praia Formosa, el pintoresco pueblo pesquero de São Lourenço, y el faro de Ponta do Castelo con vistas panorámicas impresionantes.
Actividades que puedes realizar en la isla Santa María
- Buceo y snorkel: Explora los arrecifes de muchos colores y su vida marina local.
- Senderismo por senderos históricos que atraviesan paisajes volcánicos y pueblos tradicionales.
- Deportes acuáticos en sus playas doradas, incluyendo surf, kayak y paddle boarding.
- Visitas guiadas a yacimientos fosilíferos únicos que revelan la historia geológica de la isla.
- Excursiones en barco alrededor de la costa para descubrir calas escondidas y formaciones rocosas.
Puedes conocer más sobre los Centros de Buceo Mantamaria, es reconocido por sus inmersiones especializadas en avistamiento de mantarrayas y otros grandes pelágicos y el Haliotis Santa María, que se destaca por su experiencia en buceo técnico y exploración de cuevas submarinas.
Gastronomía local
Destaca por sus mariscos frescos, especialmente las lapas grelhadas (lapas a la parrilla), el pulpo local y los quesos artesanales, el vino blanco de producción local complementa perfectamente estos platos.
Opciones de alojamiento
Encuentra desde acogedoras casas rurales tradicionales hasta pequeños hoteles boutique con vistas al océano, las zonas de Vila do Porto y Praia Formosa son las más populares para hospedarse.
Isla de Faial
Conocida como la «Isla Azul» por sus numerosas hortensias, Faial es una de las joyas del archipiélago de las Azores, esta isla volcánica ofrece paisajes espectaculares y una rica historia marítima.
Entre sus principales puntos de interés destacan el Volcán Capelinhos con su Centro de Interpretación, la Marina de Horta famosa por sus pinturas de navegantes, la impresionante Caldera de Faial, y el Mirador de Monte da Guia, desde donde se pueden admirar vistas panorámicas de la isla.
Actividades recomendadas que puedes realizar en Faial
- Observación de ballenas y delfines, una de las mejores ubicaciones en las Azores.
- Senderismo por los senderos volcánicos y miradores panorámicos.
- Visita al Centro de Interpretación del Volcán de Capelinhos.
- Paseos en barco alrededor de la isla.
Si te gusta bucear con grandes profundidades y formaciones geológicas únicas, conoce el Centro de Buceo Haliotis Faial, este centro te permitirá disfrutar de inmersiones espectaculares alrededor de montañas submarinas y antiguos volcanes.
Gastronomía de la isla
La gastronomía de Faial refleja su rica herencia marítima y agrícola, los platos típicos incluyen:
- Caldeirada de pescado: Un guiso tradicional de pescado fresco con verduras.
- Polvo guisado: Pulpo estofado con vino tinto y especias locales.
- Queijo da ilha: Queso local producido en la isla.
- Lapas grelhadas: Lapas a la parrilla con ajo y limón.
Opciones de alojamiento
Faial ofrece una variedad de opciones de alojamiento para todos los presupuestos:
- Hoteles de lujo: Como el Azoris Faial Garden Hotel, con vistas al océano y servicios completos.
- Alojamientos rurales: Casas tradicionales rehabilitadas que ofrecen una experiencia auténtica azoriana.
- Bed & Breakfasts: Opciones acogedoras y económicas, ideales para conocer la hospitalidad local.
- Apartamentos turísticos: Perfectos para familias o estancias largas, con cocina equipada.
La mayoría de alojamientos se concentran en Horta, la ciudad principal, aunque también hay opciones dispersas por toda la isla para quienes buscan más tranquilidad.
La Isla Pico
La Isla Pico, nombrada por su impresionante volcán de 2.351 metros (el pico más alto de Portugal), es famosa por sus viñedos históricos declarados Patrimonio Mundial por la UNESCO, entre sus principales atractivos destacan:
- Monte Pico: El majestuoso volcán que domina el paisaje y ofrece rutas de senderismo espectaculares.
- Paisaje de la Viña de Pico: Los históricos viñedos con sus característicos muros de piedra negra (currais).
- Gruta das Torres: La cueva volcánica más larga de Portugal.
- Museu dos Baleeiros: Un fascinante museo que documenta la historia ballenera de la isla.
- Lajes do Pico: Centro histórico de observación de ballenas y delfines
El paisaje único de muros de piedra negra que protegen las vides del viento y el agua salada crea un espectáculo visual extraordinario.
¿Qué puedes hacer en la isla Pico?
- Excursiones y ascensos guiados al volcán Pico, una aventura única con vistas panorámicas del archipiélago.
- Visitas a bodegas tradicionales y viñedos históricos, con degustación de vinos locales.
- Observación de ballenas y delfines en su hábitat natural, más de 20 especies diferentes visitan estas aguas.
- Senderismo por senderos volcánicos que atraviesan paisajes únicos de lava y vegetación endémica.
Gastronomía de Pico
La gastronomía de Pico destaca por sus vinos únicos cultivados en suelo volcánico, su queso artesanal y los mariscos frescos, el «vinho do Pico» es especialmente reconocido por su calidad excepcional y su proceso de elaboración tradicional.
Mejores alojamientos
La isla ofrece una variedad de opciones de alojamiento, desde casas rurales tradicionales construidas en basalto negro hasta hoteles boutique con vistas al océano, las zonas de Madalena y Lajes do Pico son especialmente populares para hospedarse.
Isla São Jorge
Conocida como la isla de las fajãs, es una de las joyas más espectaculares del archipiélago de las Azores.
Esta isla montañosa se caracteriza por sus impresionantes acantilados y las famosas fajãs, que son pequeñas planicies formadas por antiguos deslizamientos de tierra junto al mar.
Los principales atractivos de São Jorge incluyen las famosas Fajãs (planicies costeras), destacando la Fajã dos Cubres y la Fajã da Caldeira. También son imprescindibles el Mirador da Serra do Topo, con vistas panorámicas espectaculares, y las Piscinas Naturales de Simão Dias.
Actividades que puedes realizar
- Senderismo por los senderos tradicionales entre fajãs, con rutas que ofrecen vistas espectaculares del océano y la isla.
- Surf y deportes acuáticos en sus costas, incluyendo kayak, buceo y natación en aguas translúcidas.
- Exploración de las cuevas volcánicas y formaciones geológicas únicas de la isla.
Ver más: Top 5 mejores centro de buceo en Azores.
Gastronomía local
La isla es famosa por su queso DOP São Jorge, un queso curado de leche de vaca con un sabor único, los restaurantes locales como «O Amílcar» y «Fornos de Lava» ofrecen platos tradicionales como lapas grelhadas (lapas a la parrilla) y caldeirada de pescado (guiso de pescado).
Opciones de alojamiento
Encontrarás desde hoteles rurales hasta alojamientos locales acogedores, el Hotel São Jorge Garden y las casas rurales en las Fajãs son opciones populares, para una experiencia única, considera hospedarte en una de las casas tradicionales restauradas en las Fajãs.
La Isla Graciosa
Conocida como «la isla blanca» por sus playas de arena clara, ofrece una experiencia única y relajante, esta pequeña isla volcánica destaca por sus paisajes vírgenes y su ambiente sereno, te mostramos las actividades que puedes realizar en esta isla:
Buceo y snorkel
Puedes hacer buceo o snorkel en sus aguas transparentes, exploración de la rica vida marina local.
Ver más: Buceo en Azores, el mejor lugar de buceo en Portugal.
Degustar vinos locales
Visitas a bodegas tradicionales donde podrá degustar vinos locales y aprender sobre su elaboración.
Lugares que no debes perderte en tu visita a la isla Graciosa, Azores
- Caldeira da Graciosa: Un impresionante cráter volcánico.
- Termas do Carapacho: Piscinas termales naturales junto al mar.
- Vila de Santa Cruz: El pintoresco pueblo principal
- Farol da Ponta da Barca: Un faro histórico con vistas panorámicas
Gastronomía local
La cocina de Graciosa destaca por sus pescados frescos, mariscos y quesos artesanales, los restaurantes locales ofrecen platos tradicionales como el «polvo guisado» (pulpo guisado) y las «lapas grelhadas» (lapas a la parrilla).
Dónde alojarse
La isla ofrece opciones de alojamiento para todos los presupuestos, desde casas rurales tradicionales hasta pequeños hoteles boutique, principalmente concentrados en Santa Cruz da Graciosa.
Isla Terceira
Terceira, la segunda isla más poblada de las Azores, es uno de los destinos más fascinantes del archipiélago.
Esta joya combina perfectamente historia, cultura y naturaleza, entre sus tesoros más destacados se encuentra Angra do Heroísmo, ciudad Patrimonio Mundial de la UNESCO, con sus impresionantes fortalezas del siglo XVI.
Los visitantes no pueden perderse el majestuoso Monte Brasil, un volcán extinto que ofrece vistas espectaculares, ni las misteriosas Furnas do Enxofre con sus sorprendentes fumarolas volcánicas.
La isla ofrece una amplia variedad de actividades emocionantes para los visitantes:
Observación de ballenas y delfines
Excursiones guiadas en barco donde podrás avistar hasta 20 especies diferentes de cetáceos, incluyendo cachalotes, delfines comunes y ballenas azules.
Senderismo por los senderos volcánicos
Rutas bien señalizadas que te llevan a través de impresionantes paisajes volcánicos, calderas, fumarolas y miradores panorámicos.
Los senderos varían en dificultad y duración, perfectos tanto para principiantes como para excursionistas experimentados.
Buceo en las aguas traslúcidas
Explora un mundo submarino único con visibilidad excepcional, donde podrás descubrir arcos volcánicos, cuevas submarinas y una rica biodiversidad marina.
Te invitamos a conocer los Centros de Buceo en Azores.
Participación en las tradicionales «touradas à corda» (corridas de toros típicas)
Una tradición única de Terceira que se remonta al siglo XVI, donde los toros están atados con una larga cuerda y corren por las calles del pueblo, es un espectáculo cultural fascinante que se celebra durante las fiestas de verano.
Gastronomía local
La gastronomía terceirense destaca por su famosa «Alcatra«, un guiso tradicional de carne de res cocinado en una olla de barro, y las «Queijadas da Dona Amélia«, dulces típicos que llevan el nombre de la última reina de Portugal.
Los restaurantes locales sirven pescado fresco y mariscos excepcionales.
Opciones de hospedaje
Encuentra alojamiento para todos los gustos, desde hoteles históricos en el centro de Angra do Heroísmo hasta acogedoras casas rurales en el campo.
Las zonas más populares son Angra do Heroísmo y Praia da Vitória, donde encontrarás desde hostales económicos hasta hoteles de lujo con vistas al océano.
Isla de Flores
La Isla de Flores, la más occidental de las Azores, es conocida por su extraordinaria belleza natural y sus paisajes dramáticos, con una superficie de aproximadamente 143 km², esta isla ofrece una experiencia única para los visitantes que buscan naturaleza en estado puro.
Estas son algunas de las actividades que puedes hacer en Flores:
Senderismo
Puedes hacer senderismo por los numerosos senderos naturales, incluyendo rutas de diferentes niveles de dificultad que atraviesan bosques vírgenes y ofrecen vistas panorámicas espectaculares.
Observación de flora y fauna endémica
Con especial atención a las especies únicas de aves, plantas autóctonas y la rica biodiversidad que caracteriza a la isla.
Los mejores lugares de Flores
- Cascada do Poço do Bacalhau, espectacular caída de agua de 90 metros.
- Rocha dos Bordões, majestuosas columnas de basalto.
- Lagoas, siete lagos volcánicos de belleza deslumbrante.
Sabores locales
La gastronomía de Flores destaca por sus platos tradicionales como el «caldo azedo» (sopa tradicional) y el «polvo guisado» (pulpo guisado), los quesos artesanales y los mariscos frescos son imprescindibles.
Opciones de hospedaje
Encontrarás alojamientos acogedores en las principales localidades como: Santa Cruz das Flores y Lajes das Flores, desde casas rurales con encanto hasta pequeños hoteles familiares con vistas al océano.
Isla de Corvo
Corvo, la más remota y pequeña de las Azores, tiene apenas 17 km² y menos de 400 habitantes, es un verdadero refugio para los amantes de la naturaleza y la tranquilidad, esta isla ofrece una experiencia única lejos del turismo masivo.
A continuación te mostramos las actividades más recomendables que puedes realizar en Corvo:
Observación de aves migratorias
Especialmente durante las temporadas de primavera y otoño.
Explorar sus lagunas
Exploración del Caldeirão y sus pequeñas lagunas interiores, un espectacular cráter volcánico.
Conocer la cultura local
Inmersión en la cultura local a través de festivales tradicionales y artesanía.
Los mejores lugares de Corvo que deberías conocer
- El Caldeirão: Un impresionante cráter volcánico de 2 km de diámetro.
- Vila do Corvo: El único asentamiento de la isla, con arquitectura tradicional.
- Mirador de Cara do Índio: Ofrece vistas panorámicas espectaculares.
- Observación de aves migratorias: Un paraíso para los amantes del birdwatching.
Opciones de hospedaje en la Isla
El alojamiento en Corvo es limitado pero acogedor, incluyendo:
- Casas rurales tradicionales.
- Pequeñas pensiones familiares.
- Alojamientos locales en Vila do Corvo.
Recomendaciones prácticas para disfrutar de tus vacaciones en las Azores
Te mostramos las siguientes recomendaciones prácticas de lo que debes llevar y hacer para disfrutar de tu viaje a las Azores:
- Equipo de agua: botella reutilizable, escarpines para pozas volcánicas, kit de snorkel y toalla de secado rápido.
- Ropa y protección: zapatillas de trekking, cortavientos impermeable, gorra y gafas de sol.
- Electrónicos: cámara (ideal si es resistente al agua), power bank.
- Protección personal: protector solar eco-friendly, repelente de mosquitos (15% DEET mínimo).
- Botiquín básico: pastillas para el mareo, analgésicos, antihistamínicos y medicamentos personales.
- Durante los tours de observación de ballenas y delfines, sigue las normas del centro: mantén distancia con los animales, no nades con ellos, y respeta los límites de tiempo y velocidad de la embarcación para no perturbar a estos magníficos habitantes marinos.
- Protege a las aves locales, especialmente las pardelas (conocidas como «cagarros»), que son aves migratorias reconocibles por su singular canto «awa awa». Infórmate sobre la Campaña SOS Cagarro para ayudar a proteger a estas aves únicas.
- Mantén distancia con la fauna local, no toques ni alimentes a ningún animal silvestre.
- Apoya el comercio ético: elige artesanías hechas con materiales sostenibles como madera o piedra, y evita productos elaborados con partes de animales marinos.
- Cuida el entorno: usa auriculares en vez de altavoces en la playa, recoge tu basura y ayuda a recoger plásticos que encuentres, deja cada lugar mejor de como lo encontraste.
- Ten precaución en las piscinas naturales donde hay corrientes fuertes, tu seguridad es lo primero.
- Contrata un seguro de viaje para estar protegido ante cualquier imprevisto médico o contratiempo durante tu visita.
- Conectividad: Al ser territorio portugués, los operadores europeos suelen ofrecer cobertura sin costes adicionales (verifica con tu compañía).
¿Buscas una aventura submarina inolvidable? Explora las maravillas de las Azores a través del buceo, donde cada inmersión te revelará un mundo marino espectacular. Ya se que eres un principiante o buceador experto. Tenemos algo para ti. ¡Reserva hoy mismo tu aventura submarina con Scuba Finders!.
Conclusión
Las Azores representan un destino único que combina naturaleza virgen, cultura rica y experiencias auténticas.
Este archipiélago portugués ofrece desde impresionantes paisajes volcánicos hasta avistamiento de cetáceos, pasando por gastronomía local excepcional y hospitalidad isleña.
Cada isla tiene su propia personalidad: desde la remota Corvo con menos de 400 habitantes, hasta las más grandes con su perfecta mezcla de tradición y modernidad.
La clave para disfrutar de las Azores es respetar su naturaleza, planificar según el clima variable, y sumergirse en su ritmo tranquilo de vida.
Este destino es ideal para viajeros que buscan experiencias auténticas lejos del turismo masivo, ofreciendo una combinación perfecta de aventura, naturaleza y cultura en medio del Atlántico.
